Отрывок из книги Бориса Немцова «Исповедь бунтаря»

This is an extract from an autobiography of the outstanding Russian politician Boris Nemtsov, who was murdered last week. From this text, you will learn about his life in the Soviet Union and afterwards. I have provided a list of difficult Russian words with explanations. 



Я родился в довольно бедной семье: отец — строитель, мама — врач. Более того, вырос, по классификации психологов, в неполной семье. Отец рано ушел от нас, мне тогда едва исполнилось четыре года. Моя мама одна воспитывала меня и мою старшую сестру Юлю. Сестра старше меня на шесть лет и всегда выступала образцом для подражания. Юля была настолько правильной и ответственной, что в результате стала христианским проповедником. А я вот не стал.

Мама работала в поликлинике врачом-педиатром, в советские времена (да и сейчас) врачам платили мало, их не считали основой советского общества. По крайней мере тех врачей, которые ежедневно вкалывали в обычных поликлиниках. Мы жили бедно. Например, мороженое мне покупали только после лечения зубов. До семи лет мы жили в Сочи. По особым случаям ходили на пляж Ривьера, где, отстояв огромную очередь (в «совке» всегда за всем выстраивались очереди), покупали кофе с молоком и пончик — зажаренный на прогорклом масле и посыпанный сахарной пудрой кусок теста. Одежду мама всю жизнь покупала мне на вырост, ботинки — на один-два размера больше.

Исповедь крымского сепаратиста

Живешь, такой, в Крыму — при Украине. Получаешь среднюю зарплату в 300 долларов. Прибегают зеленые гуманоиды, обещают тебе с три короба — по пятьсот баксов средних на рыло в месяц. Взамен — вешают свой флаг на Администрацию твоего города. Ты счастлив. Ведь теперь заживешь как человек, хрен ли. Вводят Российские рубли, пахнущие нафталином и шелестящие как стринги возбуждённой 16-летки. Вроде всё в шоколаде.

Через пол года нефть с рублем катятся в парашу — и ты осознаешь что средняя зарплата теперь у тебя не 308 долларов, а 253. И то — по словам пи*дабола-Аксенова. Настает лето 15-го. Курс за сотню, зарплата уже 160 баксов, цены московские на хавку. Херсонские жлобы даже арбузы не везут. Белорусам впадлу через 2 границы двое суток по нихрена не изысканным пока украинским дорогам переть, особенно когда меньше чем за сутки — до польской Прибалтики можно доехать по узким и ровным автобанам. Украинцы тоже принцип врубили. Гордые, сволочи. Россияне еще в прошлом году отойти от Керченской переправы не могут и зализать увечья, полученные в драках с дальнобоями и мажорами в недельных очередях.

Стоишь, смотришь на море — и понимаешь что в этом году даже сраные чайки и то предпочли Болгарию. И ведь даже свалить из этой клоаки не можешь. Украинский паспорт сжег на приколе. Европейские и американские посольства — посылают на буй собачий, с пропиской Крымской — заставляют в Киевские представительства обращаться. Кое-как пройдя 17 тысяч кругов ада и бюрократии — восстанавливаешь паспорт и едешь в столицу бывшей Родины, на всякий случай на границе обмотавшись красно-черной простыней, типа Правый Сектор — что бы бандеровцы по дороге не съели.

В Киеве тебе просто возвращают паспорт с пустой страницей без объяснения причин и на табло зажигается следующий номер, человека который за тобой занимал. Тоже с кислым еблом, поди тоже Крымчанин. Пи*дячишь без настроения — на ж/д вокзал, будучи неуверенным чего больше хочешь — попасть НА поезд или ПОД него. По дороге видишь улыбающиеся пары. Работающие магазины и кафе, туристы. Монументы погибшим на Майдане. Украинские флаги, веночки на стройных девочках. Детишек в вышиванках. И понимаешь — если бы соревнование по лохам стало бы Олимпийской дисциплиной — ты взял бы золотую медаль, приз зрительских симпатий и гран-при.

Константин Изотов , Источник

Стон российских олигархов

Интервью личного друга Владимира Путина – мультимиллиардера Геннадия Тимченко, опубликованное 4 августа на сайте ИТАР-ТАСС, стало настоящей сенсацией российского медиа-пространства


Тимченко Геннадий

В этом удивительном интервью прекрасно все. В первую очередь бросается в глаза невероятное, просто космическое бесстыдство героя. Человек, которого в кремлевской тусовке зовут “Гангрена”, например, без тени смущения между делом рассказал, как “отжал” бизнес у какого-то своего друга. Более того, он прямым текстом заявил, что у него и его детей финское гражданство, что большую часть времени живет он в особняке в Женеве, налоги платит там же, семья его за границей. Но! При этом является большим патриотом России, против которого плетут козни злые американцы.

К ним у него особые претензии. Обычно сторонящийся прессы Гангрена издает протяжный (на семь страниц) стон отчаяния и обиды на Вашингтон, лишивший его возможности пользоваться миллиардами, нажитыми на торговле российской нефтью с помощью швейцарского офшора. Выдавленный в столь любимую им Россию, Тимченко боится Америки и там: компьютерами пользуется только чужими, электронной почты у него нет, а вместо сотового телефона часто использует рацию.

В своих ответах герой интервью то и дело поминает многочисленных друзей-олигархов, которые, оказавшись под санкциями, видимо, испытывают схожие эмоции. Молчаливый Тимченко считается неофициальным предводителем путинского “ближнего круга”, поэтому его неожиданную говорливость можно считать выражением высокой степени отчаяния всех крупнейших олигархов России.

В интервью он несколько раз подчеркнул, что их лояльность Путину велика как никогда. Но в самом конце разговора олигарх все же делает Западу весьма прозрачный намек: “Многое отдал бы за полную личную свободу. Я умею прощать. Да, порой сталкиваешься с подлостью и предательством, но, если держать в себе, будет лишь хуже. Тяжелая ноша! Стоит ли тащить? Проще простить и забыть”.

Понятно, что “подлость и предательство” – это санкции Запада, но и “полную свободу” передвигаться по миру может дать только Вашингтон. Именно поэтому оскорбленный олигарх рад “простить и забыть” обиду, если ему разрешат вернуться в свой женевский особнячок. Вопрос лишь в том, включает ли то “многое”, которое он готов отдать за это счастье, власть его старого друга – Владимира Путина. Для человека с прозвищем Гангрена ответ должен быть очевиден.

Иван ЯКОВИНА